Inhalador de dosis medida utilizado con una cámara de retención con válvula

Un inhalador de dosis medida (MDI, por sus siglas en inglés) es un recipiente con medicamento bajo presión que libera un rocío medicado. La cámara de retención con válvula es un espaciador que se puede usar con el MDI. Algunos ejemplos de cámaras de retención con válvula son el Aerochamber y el OptiChamber. La cámara sirve para asegurar que el MDI se encuentre a la distancia correcta de la boca de su hijo, y al mejorángulo. Su hijo puede inhalar más fácilmente el medicamento con una o dos aspiraciones, sin preocuparse por sincronizar sus movimientos. La cámara de retención ayuda a su hijo a inhalar más medicamento en sus pulmones. La cámara se puede usar con o sin máscara.

Antes del primer uso, lave la cámara con agua tibia y jabón. No la enjuague. Deje que se seque al aire libre.

Conecte el MDI a la cámara con válvula de la siguiente manera:

1. Quite las tapas de la cámara y del MDI.
2. Agite el inhalador de dosis medida vigorosamente.
3. Inserte la boquilla del inhalador en el extremo de la cámara que tiene el sello de goma.
4. Si es la primera vez que usa el MDI, o si no lo usó por 1 semana o más, deposite 2 bocanadas de medicamento en la cámara. NOTA: Esto no cuenta como una dosis de medicamento. (Cada vez que use el MDI, la dosis siguiente de medicamento pasará a una cámara interior. Si el MDI queda sin usar por mucho tiempo, parte del medicamento puede fugarse de la cámara. En ese caso no recibirá una dosis completa de medicamento la próxima vez que lo use.)

Para usar el MDI con una cámara de retención con válvula y máscara:

1. Elija el tamaño de máscara apropiada para el paciente (pequeña, mediana o grande) y conéctela al extremo de la boquilla.
2. Haga que su hijo se pare o se siente en posición erguida.
3. Coloque la máscara sobre la cara de su hijo, cubriendo la nariz y la boca. La máscara tiene que estar ajustada contra la cara de su hijo para asegurar que el medicamento llegue a sus pulmones.
4. Deprima el MDI una vez.
5. Haga que su hijo aspire y expire lentamente a través de la cámara de retención con válvula por lo menos 5 veces.
6. Cuando su profesional médico recete bocanadas adicionales, espere 1 minuto y repita.

Para usar el MDI con la cámara de retención con válvula y boquilla:

1. Haga que su hijo se pare o se siente en posición erguida.
2. Coloque la cámara en la boca de su hijo. Pídale que aspire y expire lentamente varias veces en la cámara de retención con válvula.
3. Deprima el MDI una vez.
4. Haga que su hijo aspire lo más profundamente posible y mantenga la respiración durante 10 segundos. Si su hijo no puede mantener la respiración, otro método es aspirar y expirar lentamente 3 a 5 veces.
5. Cuando su profesional médico le recete bocanadas adicionales, espere 1 minuto y repita.

Cómo controlar las dosis

Cómo controlar las dosis de medicamento utilizadas diariamente:

1. Coloque una etiqueta en blanco alrededor de la base del MDI.
2. Identifique la cantidad de bocanadas (activaciones) disponibles leyendo la etiqueta del recipiente del MDI.
3. Divida la cantidad de bocanadas disponibles por la cantidad de bocanadas recetadas por día. (Por ejemplo, 120 dosis disponibles, divididas por 4 bocanadas por día, equivalen a 30 días de dosis.)
4. Escriba en la etiqueta la fecha en que necesitará rellenar el medicamento. Tenga en cuenta un periodo de gracia de 5 días. (Por ejemplo, si empezó a usar el MDI el 1 de julio, anote una fecha 25 días más tarde: 30 días menos 5 días de gracia.)

Cómo controlar las dosis si el medicamento se usa sólo cuando sea necesario:

1. Coloque una etiqueta en blanco alrededor de la base del MDI.
2. Identifique la cantidad de bocanadas (activaciones) disponibles leyendo la etiqueta del recipiente del MDI.
3. Escriba en la etiqueta la fecha de comienzo y la cantidad de bocanadas disponibles.
4. Haga una marca en la etiqueta cada vez que use una bocanada (incluyendo las bocanadas desperdiciadas).
5. Obtenga un relleno cuando queden 10 bocanadas en el MDI.

Instrucciones de limpieza

1. Quite la tapa de la boquilla y la tapa de la cámara de retención con válvula tirando de ellas.
2. Separe la boquilla de la cámara rotándola en sentido contrario a las agujas del reloj, hasta que se desenganche y la pueda sacar.
3. Separe la válvula de los pequeños postes transparentes que se encuentran en el extremo de la cámara.
4. Lave todas las partes en agua tibia con jabón líquido suave. Enjuague todas las piezas (con excepción de la cámara) con agua. Elimine el agua en exceso agitando la pieza y deje que se seque al aire libre.
5. Vuelva a ensamblar todas las piezas, verificando que la válvula unidireccional esté asentada correctamente sobre los pequeños postes transparentes que se encuentran en el extremo de la cámara. Coloque la boquilla sobre la válvula y hágala girar en sentido de las agujas del reloj hasta que quede enganchada.
6. Cuando vuelva a colocar la tapa de la cámara, alinee los bordes de la señal de advertencia con las líneas en relieve que se encuentran al costado de la tapa, de manera que la señal de advertencia quede en el lugar apropiado. Apoye sobre una superficie dura y presione firmemente hacia abajo para comprobar que la tapa esté colocada correctamente.
7. Reemplace la válvula unidireccional cuando se seque y empiece a curvar. Puede encargar una válvula nueva llamando al 800-962-1266.